-
1 způsob uložení nitě
-
2 spin starting
-
3 spin starting
-
4 threading
1) Медицина: продевание нитки, продевающий нитку2) Техника: заправка, зарядка, нарезание, резьбонарезание, заправка маршрута (волочильного станка)3) Строительство: нарезка резьбы4) Железнодорожный термин: прокладка проводки в трубах5) Кино: заправка ленты6) Лесоводство: заправка бумаги7) Металлургия: задача, заправка (полосы в валки)9) Текстиль: проборка, проборка нитей (в ремизы и бёрдо), продевание, зарядка киноплёнки (в проектор), заводка нити (напр. в челнок или галево), заправка (основы или ткани)10) Вычислительная техника: обработка сообщений11) Нефть: нарезающий резьбу, нарезание резьбы12) Пищевая промышленность: нанизывание13) Силикатное производство: нитевидный декор на стекле14) Реклама: зарядка ленты (в киноаппарат, магнитофон), зарядка плёнки15) Бурение: резьба16) Полимеры: заводка нити, заправка нити17) Автоматика: резьбонарезной18) Электротехника: прокладка внутренней проводки в трубах -
5 Einfädeln
сущ.1) воен. вытягивание (в колонну)2) тех. заправка3) текст. вдевание нити, заправка челнока4) электр. "прошивание" (обмотки), продевание, протяжка (кабеля), установка (ротора в расточку статора)5) кож. вдевание нитки в иголку, заводка нитки в иголку7) ВМФ. вытягивание (в кильватер)8) кинотех. введение (плёнки или фильма) в лентопротяжный тракт, зарядка (напр., киносъёмочной камеры) -
6 Einfädelung
сущ.1) тех. Заправка ленты2) ж.д. вливание (поездов) в общий поток4) текст. заводка нити, заправка нити -
7 spin starting
1) Текстиль: заправка нити химического прядения2) Полимеры: заправка при формовании -
8 Fadeneinzug
сущ.1) тех. проборка нитей, затягивание стёжка (в швейной машине)2) текст. заправка нитей3) кож. заправка нити -
9 enfilage
сущ.1) общ. вдевание нитки в иголку, накалывание, нанизывание3) стр. вдвигание (напр. трубы)4) горн. затяжка, забивная крепь5) текст. заводка нити, заправка нити6) выч. прошивка (блока памяти) -
10 Fädeln
-
11 selbsttätige Einfädelung
прил.текст. автоматическая заводка нити, автоматическая заправка нитиУниверсальный немецко-русский словарь > selbsttätige Einfädelung
-
12 Fadendurchzug
сущ.общ. Заправка нити -
13 threading
заводка; заправка нитиEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > threading
-
14 threading
1. заводка нити (напр. в челнок или галево); проборка нитей (в ремизы и бёрдо); 3. заправка (основы или ткани) @threading of cloth 1. заправка ткани; 2. заправочные данные для ткани @threading of healds and reed проборка нитей основы в ремизы и бёрдо @automatic threading автоматическая заводка нити, самозаводка нити @hand threading ручная проборка нитей (в ремизы и бёрдо) @shuttle threading заводка уточной нити в глазок челнока @ -
15 threading
1. заводка нити (напр. в челнок или галево); проборка нитей (в ремизы и бёрдо); 3. заправка (основы или ткани) @threading of cloth 1. заправка ткани; 2. заправочные данные для ткани @threading of healds and reed проборка нитей основы в ремизы и бёрдо @automatic threading автоматическая заводка нити, самозаводка нити @hand threading ручная проборка нитей (в ремизы и бёрдо) @shuttle threading заводка уточной нити в глазок челнока @ -
16 Fädeln
n вдевание с. нити текст.; заправка ж. нити текст.; прошивка ж. (матрицы ЗУ) выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fädeln
-
17 Anspinnen
-
18 anspinnen
-
19 rakendus
сущ.1) общ. приложение, упряжка2) тех. внедрение, заправка (основы нити), запряжка, применение, срабатывание (предохранителя), эксплуатация -
20 Anspinnen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Текстурированные нити — высокообъёмные нити, нити из синтетических волокон, отличающиеся от обычных текстильных нитей повышенным удельным объёмом, сильной извитостью, рыхлой структурой и в ряде случаев большой упругой растяжимостью. Производство Т. н.… … Большая советская энциклопедия
Белорусские кросны — ― станок для домашнего ткачества, характерный для белорусского народного ткачества (белор.)русск … Википедия
Контрацепция — I Контрацепция [contraceptio; лат. contra против + (con) ceptio зачатие] предохранение от зачатия. К. применяется в качестве средства планирования семьи, она показана также в тех случаях, когда прогноз возможной беременности неблагоприятен для… … Медицинская энциклопедия
Крашение — К. называется искусство прочно закреплять разные пигменты и краски на различных волокнах, из которых приготовляются ткани. Окрашивание тканей может быть сплошное или узорчатое; первое составляет предмет собственно К., второе ситцепечатания или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Индиго — (Индигоноска; Indigofera L.) обширный род травянистых многолетних растений и полукустарников из подсемейства мотыльковых бобовых (Leguminosae, Papillionaceae см.). Всего их до 250 видов в тропическом (а по культуре отчасти и в подтропическом)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
